> Gracias por tu información y la de todos los miembros de la lista que
> bien en privado, o bien a través de la lista me han mandado muchas
> sugerencias y documentación.
> Todavía estoy "digeriendo" parte de la información que me ha llegado,
> pero en resumen, entreveo que para poder usar squeak de forma
> masiva en las escuelas e institutos hace falta trabajar en:
>
> - traducción de squeak (incluyendo máquina virtual, y
> fuentes, sólo los e-toys están traducidos)
No creo que vaya por este lado (ni que funcione, ni sea posible y siga
siendo Squeak). Si como decís las personas involucradas no poseen
instruccion informatica, no veo acertado que se se aventuren más allá de los
eToys.

> - Creación de un repositorio clasificado por niveles educativos y/o
> asignaturas para fácil acceso de los profesores.
Esto es tarea propia de tu proyecto, en esto vos dirás.

> Ya sé que muchos de vosotros opinareis que con los etoys traducidos es
> suficiente y que ya hay repositorios de proyectos hechos,
> pero pensad en
> que esto va dirigido a varios miles de profesores y muchos miles de
> alumnos de los cuales la inmensa mayoría tiene pocos o nulos
> conocimientos informáticos, con lo que si no se hace en español y de
> forma ordenada la herramienta sería rechazada a la primera impresión.
Ahá, se a que te referís. Pero ese marco de orden y coherencia con la
currícula puede darse desde los eToys. El trabajo va a consistir en armar
cada currícula explayando los temas, para esto no se necesita más que los
eToys (y alguna que otra cosa que ustedes provean).
Pensá al Squeak como tu nuevo Sistema Operativo, no importa que idioma usen
us instruciones, para el caso, la interfaz que serán los eToys, estará en
castellano.

Emilio

> Por tanto, hay mucho trabajo por hacer. Intentaré ver posibles recursos
> financieros y ayuda de gobierno y empresas y os tendré al tanto de como
> van las cosas, para que los que querais podais colaborar y ayudarme a
> poner esto en marcha y coordinar y ordenar todo el trabajo.
>
> Un saludo a todos, gracias por la bienvenida y sigo totalmente abierto a
> cualquier sugerencia/crítica/ayuda...
>
>
> El dom, 29 de 06 de 2003 a las 22:21, Lic. Edgar J. De Cleene
> escribió:
> > Hola colega:
> >
> > Te contesto.
> >
> > Hay poco material publicado sobre Squeak, menos en español.
> >
> > http://minnow.cc.gatech.edu/squeak es el lugar donde ahora
> se centraliza lo
> > mas nuevo con respecto a Squeak
> >
> > El nuestro es el grupo mas joven de Argentina, existen
> SUGAR y Smalltalking.
> > sugar-list@...
> > http://smalltalking.swiki.net/1
> >
> > Aquí estoy dedicado exclusivamente a Squeak y me encantará
> colaborar con
> > cualquier emprendimiento , así como tratar de disipar dudas.
> >
> > Mantengo un sitio mayormente en español, aunque ahora
> estoy agregando algo
> > en Inglés.
> >
> > http://ar.geocities.com/edgardec2001/Welcome.html, es la
> primera página.
> >
> > Felicito a vuestro gobierno por una iniciativa buenísima.
> > En mi conocimiento no hay traducciones al español, y a
> otros idiomas solo
> > hay al japonés (se ha empezado algo al alemán y al francés,
> pero no conozco
> > en que grado).
> >
> > Proyectos tengo varios , puedes descargar los que están en
> la sección de
> > Archivos de nuestro sitio.
> >
> > Te sugiero contactes a Stephanne Ducasse, quien tiene un
> sitio con libros
> > para bajar y ha estado en la organización de los últimos ESUG.
> >
> > Particularmente , con Germán Boccoleri (uno de los
> fundadores de SUGAR) y
> > Emilio Oca, hemos producido una aplicación comercial en
> Squeak para iPaq.
> > Se ha basado en mi trabajo sobre una imagen reducida
> "SqueakLight: , de la
> > que tienes una aplicación demo final en el sitio denominada
> LogicCircus.
> >
> > En mi conocimiento , es la primera aplicación terminada que
> se base en
> > morphic y en Squeak 3.4 y de menos de 4 Mb.
> >
> > Bueno, como dicen ustedes , te he dado la lata.
> >
> > Espero noticias y si lo deseas tengo ICQ 46468487 y con los
> datos de esta
> > cuenta también puedes chatear por ICQ.
> >
> > Edgar
> >
> >
> >
> > Para cancelar tu suscripción a este Grupo, enviá un mensaje de
> > correo electrónico a: squeakRos-unsubscribe@...
> >
> >
> >
> > Tu uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las
> http://ar.docs.yahoo.com/info/utos.html
> >
> --
> José L. Redrejo <jredrejo@...>
>
>
> Para cancelar tu suscripción a este Grupo, enviá un mensaje de
> correo electrónico a: squeakRos-unsubscribe@...
>
>
>
> Tu uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las
> http://ar.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>