'Donkey Xote', Cervantes ya inició ese tipo de humor

Beatriz Maldivia

Ya hacía Cervantes en su segunda parte de ‘El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha’ los chistes que se hacen en la cinta de José Pozo sobre que las personas habían leído el libro y conocían a sus protagonistas. Continuando esa línea metalingüística que hoy en día ya no llama la atención y menos en un film de animación, pero que en 1605 probablemente fue de lo más chocante, ‘Donkey Xote’ está llena de humor referencial a otras películas animadas recientes y a cuestiones de la actualidad española, siendo el que más me ha matado el burro vestido de McLaren de Alonso… Quijano.

Un Quijote bastante más joven y apuesto que el que protagonizaba la novela de caballerías y un Sancho con muy poca Panza reciben el reto de acudir a un combate en Barcelona para que les sea desvelada la auténtica identidad de Dulcinea de El Toboso. Pero, como indica el título, ‘Donkey Xote’, el protagonista es el burro que quiere ser caballo y que animará a su amigo Rocinante a acudir a la cita.

La trama de la película está muy poco elaborada y no supone una novedad, pero esto es así en numerosas películas de animación que tienen mayores aspiraciones y que reciben el aplauso de crítica y público. Como en ellas, aquí la historia central es lo menos importante y sirve de soporte para el humor ya mencionado y para mostrar la evolución de unos personajes. Si bien hacia la mitad tiene una parte en la que se pierde el interés y podemos llegar a aburrirnos, el final se vuelve a levantar para resolver el film con donaire.

El estilo de los 3Ds no es tan bello como el de ‘Nocturna, una aventura mágica’, pero tiene el aspecto adecuado para la historia que se cuenta y los pueblos y campos manchegos están retratados muy fielmente. La animación de ‘Shrek’, por ejemplo, no era más bonita que ésta, ya que jugaba al feísmo y a los chistes escatológicos. Las texturas de madera, metal y otros materiales se muestran muy reales.

En cuanto a las voces, por lo menos han tenido la decencia de darle el papel de Don Quijote a un verdadero doblador, José Luis Gil, y no a un famoso que no sepa doblar, como se hace en las traducciones de films extranjeros, destrozando así la animación. El resto de las voces, sin ser muchos de ellos profesionales, al menos no se salen demasiado de los personajes, salvo excepciones. Se trata de Andreu Buenafuente, David Fernández, Jordi González, Sancho Gracia, Sonia Ferrer, Luis Posada, María Luisa Solá, Félix Benito, Jordi Hurtado.

José Pozo fue director de ‘El Cid, la leyenda’, película que recibió el Goya al Mejor Largometraje de Animación. El guión es de Angel E. Pariente, que también escribió ‘Gisaku’, film que ya rescataba la figura de Cervantes y hacía con ella una especie de ‘Código Da Vinci’ español, pero con samuráis. Aquélla estabá más lastrada por los mensajes ecologistas, mientras ‘Donkey Xote’ se atreve más a ser un film de verdad.

En definitiva, la película no es especialmente buena, pero tiene sus momentos que valen la pena y hace pasar un buen rato.

Más abajo se puede ver el tráiler y aquí informarse sobre el vídeo juego. ‘Donkey Xote’ se estrenará el 5 de diciembre.

 

Jorge Luis Vilá
-----------------------------
Foro exposición de arte (hablamos de historietas):
http://ar.groups.yahoo.com/group/exposiciondearte/ 

Blog de exposición de arte
http://exposiciondearte.blogspot.com/ 

Mi página web
http://www.jorgevila.com.ar/ 

Mi personaje
http://galaxer.blogspot.com/

---

Compartí video en la ventana de tus mensajes y también tus fotos de Flickr.
Usá el Nuevo Yahoo! Messenger versión Beta.
Visitá http://ar.beta.messenger.yahoo.com/

http://muldercomics.blogspot.com/2007/11/presentaciones-de-he-man-y-rarezas-que.\
html
http://muldercomics.blogspot.com/2007/11/adolescent-radioactive-black-belt.html
http://muldercomics.blogspot.com/2007/11/un-nuevo-zorro-se-viene.html
http://muldercomics.blogspot.com/2007/11/welcome-to-narcopolis.html


Hola, les paso unos nuevos links y previews
Disfruten

Quisiera agradecer a todos los que se mostraron tan amables conmigo.
Realmente, me siento en deuda con ustedes.

Estos son los resultados:

El post que dio origen a la denuncia ha sido retirado por Taringa.

El archivo en Gigasize ha sido retirado: This file ( _MUNDOANILLO.rar) has
been removed because we have received a legitimate complaint and/or
determined that the file violated our Terms of Service.

Un txt promocional dentro del pack "_MUNDOANILLO.rar" invitaba a un foro
llamado cossanostra (www.cossanostra.info); me registré y expliqué la
situación, pero no recibí respuesta y he sido baneado de él.

En lo que a mí respecta, he llegado al final del asunto. No puedo hacer nada
para conectarme con las 44 personas que bajaron el archivo de Gigasize
mientras estuvo disponible. En cuanto a los que manejan el foro que
traicionó mi confianza, es probable que gracias a vuestro gentil apoyo ahora
entiendan que la palabra empeñada sigue siendo importante en algunos
círculos. Entre bueyes no ha de haber cornadas.

Pero de todas formas, al haber desaparecido el archivo de Gigasize (subido
por los de cossanostra), considero terminado el asunto.

Una vez más, muchas gracias a todos por su esfuerzo, su afecto, su
comprensión y todos esos mensajes de aliento. Realmente les debo una bien
grande :-)

abur_chocolat

A ver, ¿quién fue el idiota que subió lo que acabo de enviar en taringa.net?

¿No saben leer, acaso?

NO SE PUEDEN SUBIR ESOS ARCHIVOS A LA RED.

De modo que el que haya sido que saque eso de taringa, o nos está jodiendo a todos.

Y los demás, si quieren dar una mano, entren a taringa y protesten para que lo bajen:

http://www.taringa.net/posts/downloads/964046/Saga-Del-Mundo-Anillo,-por-Larry-Niven.html

 

abur_chocolat

No hay apuro Carper mandame lo que quieras, cuando puedas.

Un abrazo

Guille

“No pararemos de luchar hasta que el Arbol de Gernika haga sombra en una
tierra libre" Jose Antonio Agirre Lahendakaria, 1945.


>From: "mccarper966" <mccarper966@...>
>Reply-To: universoedld@...
>To: universoedld@...
>Subject: [universoedld] Re: Nekrodamus (Oesterheld-Lalia)
>Date: Sat, 17 Nov 2007 06:46:28 -0000
>
>Aguanta, amigo, que estoy a full con otras cosas, en la semana mando
>algo. igual puedo mandarte en privi, algunas cosas sin traducir, por
>ej. tengo el especial de Metal hurlant (En francés) de
>H.P.Lovecraft, una joya con trabajos de los umanoides y hasta de
>Breccia, ¿Te lo imanabas en Metal urlant? Tambien tengo algunas
>cosas perdidas como Zora y los hibernautas de Fernando Fernandez,
>Los Naufragos del Tiempo, Diosamante 1 (Sé que la tenés)y tengo que
>escanear el Neuromante que salió en Cimoc, una versión en comic del
>primer capitulo del libro de Gibson, pero tené paciencia. Ah y por
>supuesto uno de mis favoritos: Juez Dredd
>
>
>
>
>
>
>
>  En universoedld@..., "Guillermo Echeverria"
><azathoth_91@...> escribió:
> >
> > Ya estoy esperando lo de Corben y lo de las viejas
>Skorpio!!!!!!!!!!!!!
> >
> > Un abrazo
> >
> > Guille
> >
> > >From: "M.C.Carper" <mccarper966@...>
> > >Reply-To: universoedld@...
> > >To: universoedld@...
> > >Subject: Re: [universoedld] Nekrodamus (Oesterheld-Lalia)
> > >Date: Fri, 9 Nov 2007 03:24:24 -0300 (ART)
> > >
> > >En cuanto me acomode los horarios, tengo la intención de subir
>historietas
> > >breves sobre CF y Fantasy (haciendo tiempo mientras preparo EdlD
>2). Desde
> > >capitulos de Juez Dredd, comics traducidos en casa y viejos
>unitarios de la
> > >Skorpio, que eran muy CF, Corben estará entre ellos, promesa.
> > >
> > >Guillermo Echeverria <azathoth_91@...> escribió:
> > >Como es eso de Richard
> > >Corben??????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
> > >
> > >Un abrazo.
> > >
> > >Guille
> > >
> > > >From: "M.C.Carper" <mccarper966@...>
> > > >Reply-To: universoedld@...
> > > >To: universoedld@...
> > > >Subject: Re: [universoedld] Nekrodamus (Oesterheld-Lalia)
> > > >Date: Thu, 8 Nov 2007 03:20:08 -0300 (ART)
> > > >
> > > >Eso si que esta bueno y los cuentos de Lovecraft están para
>comprar, no
> > >los
> > > >voy a dejar escapar. De lovecrafth yo tengo algunas versiones
>realizadas
> > > >por Richard Corben, el creador de Den
> > > >
> > > >Guillermo Echeverria <azathoth_91@...> escribió: Yo tengo
> > > >la recopilacion de Nekrodamus firmada por Lalia, un
> > > >tesoro!!!!!!!!!! y hablando de Lalia Thalos acaba de sacar
>¨Lovecraft El
> > > >manuscrito olvidado¨ - cuentos de Lovecraft adaptados por
>lalia - $15
> > >vamos
> > > >que se acaba!!!!!!!!!
> > > >
> > > >Guille
> > > >
> > > > >From: "M.C.Carper" <mccarper966@...>
> > > > >Reply-To: universoedld@...
> > > > >To: universoedld@...
> > > > >Subject: Re: [universoedld] Nekrodamus (Oesterheld-Lalia)
> > > > >Date: Sun, 4 Nov 2007 12:03:30 -0300 (ART)
> > > > >
> > > > >Hola Nelson, ¿Llegaste a conocer El Viajero de Gris dibujado
>por
> > >Breccia
> > > > >padre en Skorpio de los 80? Yo tenia algunos pero ahora no
>los consigo
> > >en
> > > > >ningún lado, no se´si tenía final, era sobre un preso que
>salía de su
> > > >celda
> > > > >a traves del pensaminto, Iba a otros lugares y epocas.
> > > > >
> > > > >"Nelson Lagos P." <nelsonlagos883@...> escribió:
> > > > >Amigos:
> > > > >
> > > > >En vísperas de "Jalowín" (sorry, i don't speak english ) les
>traigo
> > >esta
> > > > >clásico de la historieta argentina. A ponerse de pie ante don
>HECTOR
> > > >GERMAN
> > > > >OESTERHELD (q.e.p.d.) y el gran Horacio Lalia.
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >Cuando Oesterheld emigra a la Editorial Record uno de sus
>primeros
> > > >guiones
> > > > >es "Nekrodamus" que crea junto a Horacio Lalia que ya venia
>demostrando
> > > >su
> > > > >potencial para crear la atmósfera perfecta para una historia
>de terror.
> > > >No
> > > > >basto mucho tiempo para que dos talentos se uniesen y saliera
>un
> > > >personaje
> > > > >que estaría presente casi todo el tiempo que salió la revista
>Skorpio
> > > >(con
> > > > >cambios en el guionista: primero Guillermo Saccomanno, Carlos
>Trillo,
> > >Ray
> > > > >Collins y por ultimo Walter Slavich).
> > > > >
> > > > >Argumento: Ha llovido y la tierra húmeda del cementerio cede
>bajo los
> > > >pies
> > > > >de Gor, el hombrecito deforme. Muñones, carne agusanada y
>maxilares
> > > > >congelados en un grito eterno son enterrados nuevamente por el
> > > >contrahecho.
> > > > >Un perro aúlla su hambre de siglos. Una plañidera llora a dos
>monedas
> > >por
> > > > >lagrima. Y en medio de eso, el cuerpo de un príncipe es
>acompañado por
> > > >una
> > > > >corte adulona hacia su cripta. Todo le hace pensar a Gor en
>un
> > >inquilino
> > > > >mas, en un cuerpo que deberá limpiar de polvo
>cotidianamente... y de
> > > > >pronto, un viento helado que atraviesa la cripta quitando el
>aliento. Y
> > > >el
> > > > >príncipe que se incorpora y dice ser un demonio... llamado
>Nekrodamus.
> > > > >Llama a la puerta, caminante, pide permiso para entrar a un
>mundo
> > > >infernal,
> > > > >plagado de metáforas y espanto, pero antes ten en cuenta
>algo... nadie
> > >te
> > > > >asegura el regreso
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >http://rapidshare.com/files/66411628/Nekrodamus.rar
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >Un abrazo desde Chile.
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >---------------------------------
> > > > >
> > > > >¡Sé un mejor besador!
> > > > >Comparte todo lo que sabes sobre besos en:
> > > > >http://telemundo.yahoo.com/promos/mejorbesador.html
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >M.C.
> > > > >http://carpermc.blogspot.com/
> > > > >http://enfrentamientosdelosdioses.blogspot.com/
> > > > >http://ar.groups.yahoo.com/group/universoedld/
> > > > >
> > > > >
> > > > >Los hombres con su astucia e inteligencia pueden alcanzar a
>los dioses,
> > > > >luego los dioses no son más que hombres_ Bruno Xeno en EdlD
>III
> > > > >
> > > > >---------------------------------
> > > > >
> > > > >Los referentes más importantes en compra/venta de autos se
>juntaron:
> > > > >Demotores y Yahoo!.Ahora comprar o vender tu auto es más
>fácil.
> > > > > Visitá http://ar.autos.yahoo.com/
> > > >
> > > >__________________________________________________________
> > > >Regístrate en el nuevo Windows Live Messenger beta.
> > > >http://imagine-msn.com/minisites/messenger/default.aspx?
>locale=es-ar
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >M.C.
> > > >http://carpermc.blogspot.com/
> > > >http://enfrentamientosdelosdioses.blogspot.com/
> > > >http://ar.groups.yahoo.com/group/universoedld/
> > > >
> > > >
> > > >Los hombres con su astucia e inteligencia pueden alcanzar a los
>dioses,
> > > >luego los dioses no son más que hombres_ Bruno Xeno en EdlD III
> > > >
> > > >---------------------------------
> > > >
> > > >Compartí video en la ventana de tus mensajes y también tus
>fotos de
> > >Flickr.
> > > >Usáel Nuevo Yahoo! Messenger versión Beta.
> > > > Visitá http://ar.beta.messenger.yahoo.com/
> > >
> > >__________________________________________________________
> > >MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >M.C.
> > >http://carpermc.blogspot.com/
> > >http://enfrentamientosdelosdioses.blogspot.com/
> > >http://ar.groups.yahoo.com/group/universoedld/
> > >
> > >
> > >Los hombres con su astucia e inteligencia pueden alcanzar a los
>dioses,
> > >luego los dioses no son más que hombres_ Bruno Xeno en EdlD III
> > >
> > >---------------------------------
> > >
> > >Los referentes más importantes en compra/venta de autos se
>juntaron:
> > >Demotores y Yahoo!.Ahora comprar o vender tu auto es más fácil.
> > >  Visitá http://ar.autos.yahoo.com/
> >
> > _________________________________________________________________
> > MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/
> >
>
>

_________________________________________________________________
Consigue aquí las mejores y mas recientes ofertas de trabajo en América
Latina y USA: http://latam.msn.com/empleos/