K6KPH OTA for Emergency Message Practice

[NOTA: este mensaje fue redactado a medida en que el huracán "RITA" ingresa
en el Golfo de México incrementando su fuerza a categoría "4". Las
actividades descriptas abajo serán inmediatamente suspendidas y K6KPH estará
disponible para tráfico sanitario y de asistencia social en las áreas
afectadas si la situación lo requiere]

La Sociedad Histórica Radio Marítima (MRHS en inglés) se complace en
anunciar que K6KPH estará en el aire este sábado, 24 de septiembre, en apoyo
de la Red Nacional de Emergencia (NREN en inglés) a efectos de entrenar a
más Radioaficonados en el manejo de tráfico de emergencia en el modo CW.
(N.delT.: CW = comunicaciones mediante el sistema Morse)

La necesidad de mayor cantidad de operadores de CW (N.delT.: CW =
comunicaciones mediante el sistema Morse) entrenados en el manejo de
mensajes de emergencia hizo su aparición enfocadamente durante el huracán
"Katrina" cuando la red de alta frecuencia (HF) en banda lateral única (SSB)
tuvo problemas en el pase de mensajes de tráfico normal. Si bien todos los
modos (N. del T.: "modos" se refiere a la característica técnica de la
emisión) poseen sus propios méritos, la NREN y la MRHS concuerdan en que el
CW (N.delT.: CW = comunicaciones mediante el sistema Morse) es el mejor
posicionado para el manejo de grandes volúmenes de tráfico sanitario y de
asistencia social.-

Comenzando a las 13:00 pdt/20:00UTC el 24 de septiembre K6PH emitirá una
serie de mensajes de práctica en formato NTS a 10, 12, 15, 20 y 30 palabras
por minuto.

Las frecuencias de K6KPH serán 7050 kHz, 14050 kHz y 21050 kHz\

Esto será continuado en los siguientes fines de semana mediante el
intercambio "en vivo" de tráfico de práctica con operadores de K6KPH como
también de otras estaciones.

Por favor sintonícenos este fin fin de semana y chequee su capacidad para
recibir en CW.
Por favor envíe sus reportes directamente a Jim a wb8siw@...

VY 73,

RD

=================================
Richard Dillman, W6AWO
Maritime Radio Historical Society
http://www.radiomarine.org
Collector of Harleys, Willys and
Radios over 100lbs.
=================================

Estimados Radio amigos:

He realizado esta traducción con el objeto de que todos
aquellos colegas que se lo hagan llegar a esas autoridades "iluminadas" que
pretenden implementar impuestos del tipo que fuesen sobre la actividad de
los Radioaficionados, también cuentan con amplia libertad para disponer de
este correo, para lo cual realicé las aclaraciones de lugar donde existía
terminología técnica no manejada por los neófitos, todo en pos de lograr
concientizar a quienes cuya ignorancia hace que los que nos dedicamos a esta
noble actividad nos veamos directamente afectados por sus procederes ávidos
de notoriedad y exentos de espíritu de servicio, demostrándoles entonces que
de persistir en su actitud prepotente acabarán con las única reserva natural
de comuniaciones en casos de catástrofes.-
Un cordial radioabrazo.-
Mario Lorenzo Togno - LU5EE

PD: a quienes les interese profundizar sobre K6KPH, sobre la MRHS, o
cualquiera de los componentes de estas entidades, puede hacerlo en:
www.radiomarine.org