Hola amigos del GACW:
Pido el favor de divulgar entre los miembros del GACW y a todos los que pudieres el REGLAMENTO del CONTESTE FARROUPILHA, una competición tradicional promovida por LABRE de Rio Grande do Sul, Brasil.
Ya para 2009, y anos futuros, ese conteste tendrá alcance SUDAMERICANO! El representa un esfuerzo colectivo de los radioaficionados brasileños para que el CW persista vivo y pujante en nuestro continente. Asi, Alberto, expreso mi pedido para que los cedablistas miembros del GACW participen, y que sigamos todos mutuamente colaborando para la preservación de nuestro hobby.
Sigue incluso el reglamento (y PSE discúlpame mi “portunholâ€)
Cordiales saludos y 73
PY3PR, Paulo Renato F. Ferreira
Miembro de la Comisión Organizadora
VHF: 05 e 06 de septiembre de 2009 (apenas en la Provincia de Rio Grande do Sul, Brasil)
CW: 12 e 13 de septiembre de 2009
SSB: 19 e 20 de septiembre de 2009
PARA TODAS LAS MODALIDADES:
Inicia a las 21h00min UTC de sábado e termina a las 21h00min UTC de domingo
Divulgación, certificados y premios: LABRE-RS
Apuración: PY3AA
FINALIDADES
ï‚· Homenaje a la Revolución Farroupilha, ocurrida entre 1835-45 en la Provincia de Rio Grande do Sul, Brasil.
ï‚· Congraciamiento entre los radioaficionados sudamericanos.
ï‚· Desarrollo de la ética, de la técnica y de la habilidad operacional.
ï‚· Homenaje a la Revolución Farroupilha, ocurrida entre 1835-45 en la Provincia de Rio Grande do Sul, Brasil.
ï‚· Congraciamiento entre los radioaficionados sudamericanos.
ï‚· Desarrollo de la ética, de la técnica y de la habilidad operacional.
REGLAMENTO
1 – PARTICIPANTES:
1.1 – Radioaficionados sudamericanos (vide tabla 1).
1.2 – Radio Clubes sudamericanos
1.3 – LABRE Nacional de Brasil y de las provincias brasileñas.
1.4 – Grupos de DX.
1.5 – DXpeditions.
1 – PARTICIPANTES:
1.1 – Radioaficionados sudamericanos (vide tabla 1).
1.2 – Radio Clubes sudamericanos
1.3 – LABRE Nacional de Brasil y de las provincias brasileñas.
1.4 – Grupos de DX.
1.5 – DXpeditions.
2 – MODALIDADES, BANDAS, FECHAS , PERÍODO Y PLAZOS:
2.1 - VHF FM – Solamente aplicable para la Provincia de Rio Grande do Sul (Brasil): días 05 y 06 de septiembre, iniciando a las 21h00min UTC de sábado y terminando a las 21h00min UTC de domingo en la banda de 2m. No serán validos contactos por repetidora y si, solo por simplex FM.
2.2 - CW HF – Días 12 e 13 de septiembre, iniciando a las 21h00min UTC de sábado y terminando a las 21h00min UTC de domingo. Bandas de 80, 40 e 20m.
2.3 - SSB HF – Días 19 e 20 de septiembre, iniciando a las 21h00min UTC de sábado y terminando a las 21h00min UTC de domingo. Bandas de 80, 40 e 20m.
2.4- DIVULGACIÓN: Los resultados serán divulgados hasta el día 31 de diciembre de 2009.
2.1 - VHF FM – Solamente aplicable para la Provincia de Rio Grande do Sul (Brasil): días 05 y 06 de septiembre, iniciando a las 21h00min UTC de sábado y terminando a las 21h00min UTC de domingo en la banda de 2m. No serán validos contactos por repetidora y si, solo por simplex FM.
2.2 - CW HF – Días 12 e 13 de septiembre, iniciando a las 21h00min UTC de sábado y terminando a las 21h00min UTC de domingo. Bandas de 80, 40 e 20m.
2.3 - SSB HF – Días 19 e 20 de septiembre, iniciando a las 21h00min UTC de sábado y terminando a las 21h00min UTC de domingo. Bandas de 80, 40 e 20m.
2.4- DIVULGACIÓN: Los resultados serán divulgados hasta el día 31 de diciembre de 2009.
3 – LLAMADA:
En CW: CQ TEST FRP.
En Fonia: CQ FARROUPILHA u CQ FRP CONTEST.
En CW: CQ TEST FRP.
En Fonia: CQ FARROUPILHA u CQ FRP CONTEST.
4 – CATEGORIAS:
4.1 Operador único 80m – SO80
4.2 Operador único 40m – SO40
4.3 Operador único 20m – SO20
4.4 Operador único Multibandas – SOAB
4.5 LABREs – L
4.6 Radio clubes, Grupos de DX y DXpediciones – C
4.7 Radioaficionadas – YL
4.8 Estaciones QRP Multibandas (solo CW) – QRP
4.9 Radioaficionados “Masters†(70 anos de edad u más) – M
4.10 VHF FM – Radioaficionados de todas las clases competirán entre sí en la misma categoría.
4.11 VHF FM – YL de todas las clases – YL.
4.12 VHF FM – Clubes, Grupos de DX y DXpediciones – C
Observaciones:
4.13 La estación PY3AA (LABRE-RS) no concurrirá, y participará solo distribuyendo pontos, tanto en HF cuanto en VHF.
4.1 Operador único 80m – SO80
4.2 Operador único 40m – SO40
4.3 Operador único 20m – SO20
4.4 Operador único Multibandas – SOAB
4.5 LABREs – L
4.6 Radio clubes, Grupos de DX y DXpediciones – C
4.7 Radioaficionadas – YL
4.8 Estaciones QRP Multibandas (solo CW) – QRP
4.9 Radioaficionados “Masters†(70 anos de edad u más) – M
4.10 VHF FM – Radioaficionados de todas las clases competirán entre sí en la misma categoría.
4.11 VHF FM – YL de todas las clases – YL.
4.12 VHF FM – Clubes, Grupos de DX y DXpediciones – C
Observaciones:
4.13 La estación PY3AA (LABRE-RS) no concurrirá, y participará solo distribuyendo pontos, tanto en HF cuanto en VHF.
5 – REPORTAJE:
5.1 A cada contacto realizado, las estaciones registrarán en el log la reportaje enviada y recibida que es compuesta de RS(T) + número secuencial del contacto, iniciando en 001.
5.2 Esta numeración deberá seguir corrida, mismo que la estación cambie de banda, u sea, no habrá un log para cada banda, pero sí un log único y secuencial.
5.3 Las estaciones de las LABREs enviarán el número secuencial seguido de la letra L. Ejemplo: 59 028/L.
5.4 Las estaciones de Radio Clubes, Grupos de DX u DXpediciones enviarán número secuencial seguido da letra C. Ejemplo 59 125/C.
5.5 Las estaciones “Young Ladies†enviarán número secuencial seguido de las letras YL. Ejemplo 599 072/YL.
5.6 Las estaciones “Master†enviarán número secuencial seguido da letra M. Ejemplo 599 100/M.
5.7 Las estaciones QRP enviarán número secuencial seguido das letras QRP. Ejemplo 599 141/QRP
5.1 A cada contacto realizado, las estaciones registrarán en el log la reportaje enviada y recibida que es compuesta de RS(T) + número secuencial del contacto, iniciando en 001.
5.2 Esta numeración deberá seguir corrida, mismo que la estación cambie de banda, u sea, no habrá un log para cada banda, pero sí un log único y secuencial.
5.3 Las estaciones de las LABREs enviarán el número secuencial seguido de la letra L. Ejemplo: 59 028/L.
5.4 Las estaciones de Radio Clubes, Grupos de DX u DXpediciones enviarán número secuencial seguido da letra C. Ejemplo 59 125/C.
5.5 Las estaciones “Young Ladies†enviarán número secuencial seguido de las letras YL. Ejemplo 599 072/YL.
5.6 Las estaciones “Master†enviarán número secuencial seguido da letra M. Ejemplo 599 100/M.
5.7 Las estaciones QRP enviarán número secuencial seguido das letras QRP. Ejemplo 599 141/QRP
6 – PONTUACIÓN:
6.1 Todos los contactos dentro del mismo país cuentan 1 ponto.
6.2 Contactos entre países diferentes cuentan 2 pontos.
6.3 Contactos con PY3AA cuentan 30 pontos.
6.4 Contactos con estaciones de Islas Oceánicas cuentan 10 pontos. Ejemplo: PYØFF, CEØY, HKØM, HC8A, YVØA.
6.5 Contactos con estaciones de las LABRES (Brasil) cuentan 15 pontos.
6.6 Contactos con Radio Clubes, Grupos de DX e DXpediciones cuentan 5 pontos.
6.7 Contactos con estaciones YL cuentan 3 pontos.
6.8 Contactos con estaciones Master cuentan 3 pontos.
6.9 Contactos con regiones 6, 7, 8 e 9 de Brasil, con V, W, Y y X de Argentina, con 6 e 7 de Chile, cuentan 2 pontos.
6.1 Todos los contactos dentro del mismo país cuentan 1 ponto.
6.2 Contactos entre países diferentes cuentan 2 pontos.
6.3 Contactos con PY3AA cuentan 30 pontos.
6.4 Contactos con estaciones de Islas Oceánicas cuentan 10 pontos. Ejemplo: PYØFF, CEØY, HKØM, HC8A, YVØA.
6.5 Contactos con estaciones de las LABRES (Brasil) cuentan 15 pontos.
6.6 Contactos con Radio Clubes, Grupos de DX e DXpediciones cuentan 5 pontos.
6.7 Contactos con estaciones YL cuentan 3 pontos.
6.8 Contactos con estaciones Master cuentan 3 pontos.
6.9 Contactos con regiones 6, 7, 8 e 9 de Brasil, con V, W, Y y X de Argentina, con 6 e 7 de Chile, cuentan 2 pontos.
7 – MULTIPLICADORES:
8.1 Serán multiplicadores los diferentes prefijos trabajados, sean regulares u especiales, independientemente del número de bandas trabajadas, u sea, estés prefijos cuentearán una única vez, mismo que uno los trabaje en diferentes bandas.
8.2 Estés multiplicadores cuentearán, inclusive, para quien utilizar-los.
8.1 Serán multiplicadores los diferentes prefijos trabajados, sean regulares u especiales, independientemente del número de bandas trabajadas, u sea, estés prefijos cuentearán una única vez, mismo que uno los trabaje en diferentes bandas.
8.2 Estés multiplicadores cuentearán, inclusive, para quien utilizar-los.
8 – ESCORE FINAL:
9.1 El escore será compuesto por la soma de pontos, multiplicado por la cantidad de multiplicadores.
10 – LOG FINAL:
10.1 Los logs deberán ser en formato Cabrillo. Recomendamos la utilización del software N1MM (gratuito) en el módulo WPX. Al final, sálvelo en formato Cabrillo. Para download, asese www.n1mm.com
10.2 Otros softwares podrán ser utilizados sin problemas, pero cuidando para salvarlos en el formato Cabrillo.
10.3 Logs escritos a la mano también serón validos, todavía, podrán retardar la apuración y divulgación de los resultados.
10.4 Los logs deberán ser enviados por e-mail u correos hasta el día 31 de octubre de 2009 , para las siguientes direcciones:
Por correos:
LABRE-RS : Av. Baltazar de Oliveira Garcia, 2132 – Sala 330 CEP: 91150-000
Porto Alegre – RS - Brasil
Por e-mail:
cw@... – Para logs de CW
ssb@... – Para logs de SSB
10.5 No se olvide de informar correctamente los dados de la estación.
10.6 Logs incompletos no serán considerados.
10.7 Coloque su indicativo de llamada y categoría en el título de su e-mail. Ejemplo: PY3ABC SOAB
11– PREMIOS:
11.1 Para el primero, segundo y tercero colocados en cada categoría será concedido el trofeo “O Laçadorâ€.
11.2 Para todos los demás participantes, serán confeccionados diplomas que serán remetidos por correo.
11.3 La LABRE-RS está QRV para recibir patrocinio de Radio Clubes u Individuos para ayudar los costos con trofeos y correos. Si vos quieres ayudar, procure-nos por medio del e-mail py3aa@... . Tu indicativo será gravado en la placa como “patrocinadorâ€.
9.1 El escore será compuesto por la soma de pontos, multiplicado por la cantidad de multiplicadores.
10 – LOG FINAL:
10.1 Los logs deberán ser en formato Cabrillo. Recomendamos la utilización del software N1MM (gratuito) en el módulo WPX. Al final, sálvelo en formato Cabrillo. Para download, asese www.n1mm.com
10.2 Otros softwares podrán ser utilizados sin problemas, pero cuidando para salvarlos en el formato Cabrillo.
10.3 Logs escritos a la mano también serón validos, todavía, podrán retardar la apuración y divulgación de los resultados.
10.4 Los logs deberán ser enviados por e-mail u correos hasta el día 31 de octubre de 2009 , para las siguientes direcciones:
Por correos:
LABRE-RS : Av. Baltazar de Oliveira Garcia, 2132 – Sala 330 CEP: 91150-000
Porto Alegre – RS - Brasil
Por e-mail:
cw@... – Para logs de CW
ssb@... – Para logs de SSB
10.5 No se olvide de informar correctamente los dados de la estación.
10.6 Logs incompletos no serán considerados.
10.7 Coloque su indicativo de llamada y categoría en el título de su e-mail. Ejemplo: PY3ABC SOAB
11– PREMIOS:
11.1 Para el primero, segundo y tercero colocados en cada categoría será concedido el trofeo “O Laçadorâ€.
11.2 Para todos los demás participantes, serán confeccionados diplomas que serán remetidos por correo.
11.3 La LABRE-RS está QRV para recibir patrocinio de Radio Clubes u Individuos para ayudar los costos con trofeos y correos. Si vos quieres ayudar, procure-nos por medio del e-mail py3aa@... . Tu indicativo será gravado en la placa como “patrocinadorâ€.
12– CONSIDERACIONES GENERALES:
12.1 Solicitamos a todos que observen la ética al efectuar sus contactos.
12.2 No es necesaria la confirmación del QTR durante los contactos.
12.3 Respecte la QRG ocupada por otra estación.
12.4 Observe los límites de banda y potencia establecidos para su clase.
12.5 Es prohibido a dos u más operadores exploraren el mismo indicativo concurrente. Esa prohibición no se aplica a las LABREs, Radio Clubes, Grupos de DX y DXpediciones.
12.6 El o operador no puede, en un mismo contacto, usar más de uno indicativo visando al acumulo de pontos para dos u más participantes.
12.7 No serán considerados pontos de contactos duplicados en una misma banda.
12.8 Logs recibidos después del plazo final, no serán considerados para efecto de clasificación.
12.9 El modelo de LOG puede ser encontrado en el sitio www.labre-rs.org.br
12.10 Los participantes deben preparar un log para cada modalidad en que participaren. Ejemplo: Log de PY3ABC en SSB, Log de PY3ABC en CW.
12.11 Para las estaciones que trabajen multi bandas, serán registrados los contactos en las 3 bandas (80, 40 e 20m) en la secuencia en que estos fueren realizados. En la columna BANDA será registrada secuencial mente la banda en que el contacto fue realizado, u sea, no serán aceptos logs separados por banda.
12.12 Solicitamos que las estaciones de las LABREs (L), de Radio Clubes, Grupos de DX y e DXpediciones) participen en todas las bandas.
12.13 Es permitido para las estaciones de categoría C e L la utilización de una estación cazadora y otra “runningâ€, todavía no será permitida la emisión simultanea de señales, mismo que en bandas distintas.
12.14 La numeración de los contactos para estas estaciones deberá ser secuencial y corrida.
12.15 Es permitida la utilización libre de “Skimmer†y “DX-Cluster†en los nos modos pasivo y activo.
12.16 Caso alguna estación no envíe su log, sus pontos no serán considerados para cualquier otra. Por tanto, envíe tu log, mismo que sea como “check-logâ€.
12.17 Envíe sus fotos y comentarios para que los acrecentemos en nuestro reporte final.
12.18 Casos omisos serán decididos por la comisión apuradora.
12.1 Solicitamos a todos que observen la ética al efectuar sus contactos.
12.2 No es necesaria la confirmación del QTR durante los contactos.
12.3 Respecte la QRG ocupada por otra estación.
12.4 Observe los límites de banda y potencia establecidos para su clase.
12.5 Es prohibido a dos u más operadores exploraren el mismo indicativo concurrente. Esa prohibición no se aplica a las LABREs, Radio Clubes, Grupos de DX y DXpediciones.
12.6 El o operador no puede, en un mismo contacto, usar más de uno indicativo visando al acumulo de pontos para dos u más participantes.
12.7 No serán considerados pontos de contactos duplicados en una misma banda.
12.8 Logs recibidos después del plazo final, no serán considerados para efecto de clasificación.
12.9 El modelo de LOG puede ser encontrado en el sitio www.labre-rs.org.br
12.10 Los participantes deben preparar un log para cada modalidad en que participaren. Ejemplo: Log de PY3ABC en SSB, Log de PY3ABC en CW.
12.11 Para las estaciones que trabajen multi bandas, serán registrados los contactos en las 3 bandas (80, 40 e 20m) en la secuencia en que estos fueren realizados. En la columna BANDA será registrada secuencial mente la banda en que el contacto fue realizado, u sea, no serán aceptos logs separados por banda.
12.12 Solicitamos que las estaciones de las LABREs (L), de Radio Clubes, Grupos de DX y e DXpediciones) participen en todas las bandas.
12.13 Es permitido para las estaciones de categoría C e L la utilización de una estación cazadora y otra “runningâ€, todavía no será permitida la emisión simultanea de señales, mismo que en bandas distintas.
12.14 La numeración de los contactos para estas estaciones deberá ser secuencial y corrida.
12.15 Es permitida la utilización libre de “Skimmer†y “DX-Cluster†en los nos modos pasivo y activo.
12.16 Caso alguna estación no envíe su log, sus pontos no serán considerados para cualquier otra. Por tanto, envíe tu log, mismo que sea como “check-logâ€.
12.17 Envíe sus fotos y comentarios para que los acrecentemos en nuestro reporte final.
12.18 Casos omisos serán decididos por la comisión apuradora.
BUEN CONTESTE FARROUPILHA !
Sin conexión 
Enviar correo