Una consulta:

en el sabor de Logo WinLogo el siguiente comando
produce el siguiente error

avanza bajalapiz
bajalapiz no devolvió nada a avanza

Esto ocurre en FMSLogo y ésta es la documentación
del mensaje de error en WinLogo:

---------------------------

(primitiva/procedimiento) no devuelve nada a (
primitiva/procedimiento)

Algunas primitivas generan objetos WinLogo que pueden
ser utilizados como argumentos para otras primitivas,
tales como Frase, Suma, etc.

---------------------------

pero JotaPe nos dice en la lista de Logo en Inglés
que esta frase es ilógica y que la Real Academia indica
que lo correcto es:

bajalapiz devolvió nada a avanza


Ésta también me parece un poco ilógica: si devolvió.
¿cómo puede ser que haya devuelto nada?

si hay que cambiar algo yo lo cambiaría a:

bajalapiz no devolvió algo a avanza

Qué opinan de:

bajalapiz no devolvió algo a avanza

vs.

bajalapiz no devolvió nada a avanza

cuál debería usarse?



Daniel

PD. uso el verbo "devolver" porque "devuelve" es el comando
que sirve para indicar cuál es la salida de una función.
(las funciones tienen entradas y tienen salidas).