|
La describieron
como la peor película que se haya hecho hasta la fecha, pero lo cierto es que
una parodia suiza de "El señor de los anillos" está colmando las
salas de cine en todo el país desde que se estrenó hace unos días, y va
camino a convertirse en el mejor éxito de taquilla del año en Suiza.
"The Ring Thing" busca su fuente de inspiración en Monty Python y
lo hace descaradamente. En lugar de Frodo tiene a Friedo, un empleado
bancario que se cae por el inodoro de un avión suizo mientras ensaya cómo le
va a proponer casamiento a su jefa, Heidi. Friedo aterriza con su anillo en
medio de los Alpes, donde se topa con una cantidad de personajes excéntricos:
Sauraus, un señor del mal que quiere cocinar al mundo en una fondue de queso
suizo; Almgandhi, un mago olvidadizo; Schleimli, un gnomo verde malvado en
pantalones cortos de cuero (típicos de la zona de Baviera, en Alemania); una
princesa elfo adicta a las drogas llamada Grmpfli, y varios elfos bastante
vulgares.
La película superó todas las expectativas y atrajo a 30 mil cinéfilos suizos
en sólo una semana. "Ya es la segunda mejor película suiza de 2004. Fue
un gran estreno", dijo un vocero de la productora. Pero, ¿es divertida?
"Sí, muy divertida. Es una tomada de pelo. El concepto es muy
gracioso", agregó.
El diálogo es enteramente en alemán suizo gutural, un dialecto que le sigue
resultando incomprensible a la mayor parte del mundo. Las películas hechas
completamente en alemán suizo son poco frecuentes, dijo el productor Dominik
Kaiser. "A las comedias suizo-alemanas les suele ir bien. El humor
suizo es diferente del humor alemán. Aunque el humor suizo no abunda",
admitió.
Filmada y producida en menos de un año, la película apeló a las montañas
escarpadas del este de Suiza para imitar el paisaje épico de Nueva Zelanda
que se puede ver en la trilogía de los anillos de Peter Jackson . Varios de los actores
suizo-alemanes se parecen a sus pares hollywoodenses, especialmente Friedo,
protagonizado por Edward Piccin, muy conocido en Suiza por ser protagonista
de varias series de televisión. Su parecido con el Frodo real, Elijah Wood,
es bastante sorprendente.
Las críticas que recibió "The Ring Thing" en Suiza fueron
encontradas. Algunas la catalogaron como la respuesta suiza a Monty Python y
el Santo Grial. Otras, en cambio, señalaron que después de media hora el
humor se agota, a pesar de un buen gag en el que Lord Sauraus produce un
anillo hecho con queso Emmenthal.
"Monty Python y el Santo Grial demostró que se puede hacer humor a
partir de casi todo", escribió el crítico Bruno Amstutz, dándole a la
película dos de cinco estrellas. "El problema es que todo lo que se ve
en 'The Ring Thing' ya fue hecho por los Monty Python, sólo que
mejor. Los momentos más divertidos están al principio, cuando un avión
colgado de un hilo vuela entre nubes de cartón". La principal revista
de noticias de Suiza, "Facts", expresó una especie de admiración
a regañadientes, pero también dijo que era la peor película suiza que se hizo
hasta el momento.
A Kaiser las críticas lo tienen sin cuidado. "No me sorprende. A los
críticos de cine en Suiza les gustan las películas culturales. No les gusta
el humor sucio. Y, en esta película, hay demasiadas tonterías".
"The Ring Thing" generó un interés sorprendente en el ámbito
internacional y hasta interesó a la distribuidora Buena Vista. Este año se
estrena en Austria y en Alemania y ya hay pedidos de Estados Unidos y Gran
Bretaña. "Primero tendremos que ponerle unos lindos subtítulos",
dijo Kaiser.
Traducción de Claudia Martínez. © The Observer.
|
Sin conexión 
Enviar correo